Voici une petite liste de termes communs en karaté Shorin-Ryu, en japonais avec leur prononciation phonétique et leur traduction.
- Dojo (道場, do-jo) - Salle d'entraînement
- Karateka (空手家, kara-te-ka) - Pratiquant de karaté
- Sensei (先生, sen-sei) - Instructeur
- Seiza (正座, sei-za) - Position assise formelle
- Hajime (始め, ha-ji-mé) - Commencer
- Yame (止め, ya-mé) - Arrêter
- Rei (礼, réi) - Salut
- Obi (帯, obi) - Ceinture
- Kata (型, kata) - Forme, série de mouvements
- Kumite (組手, kou-mi-té) - Combat
- Gi (着, gui) - Uniforme de karaté
- Tsuki (突き, tsou-ki) - Coup de poing
- Geri (蹴り, gué-ri) - Coup de pied
- Uke (受け, ou-ké) - Blocage
- Jodan (上段, djo-dan) - Niveau du visage
- Chudan (中段, tchou-dan) - Niveau du corps
- Gedan (下段, gué-dan) - Niveau du bas du corps
- Zuki (突き, zu-ki) - Frappe
- Mae Geri (前蹴り, maé gué-ri) - Coup de pied frontal
- Mawashi Geri (回し蹴り, ma-wa-shi gué-ri) - Coup de pied circulaire
- Yoko Geri (横蹴り, yo-ko gué-ri) - Coup de pied latéral
- Ushiro Geri (後ろ蹴り, ou-chi-ro gué-ri) - Coup de pied arrière
- Kihon (基本, ki-hon) - Les bases
- Ashi (足, a-chi) - Pied
- Koshi (腰, ko-chi) - Hanche
- Kokyu (呼吸, ko-kyu) - Respiration
- Kime (決め, ki-mé) - Focalisation, fin du mouvement
- Kiai (気合い, ki-ai) - Cri énergétique
- Shomen ni rei (正面に礼, cho-mèn ni réi) - Saluer en direction du front de la salle (littéralement "saluer en direction du front").
- Sensei ni rei (先生に礼, sen-sei ni réi) - Saluer l'instructeur (littéralement "saluer le sensei").
- Otagai ni rei (お互いに礼, o-ta-guai ni réi) - Saluer les autres étudiants (littéralement "saluer mutuellement").
- Onegaishimasu (お願いします, o-né-guai-chi-mass) - "S'il vous plaît", utilisé dans le contexte de "s'il vous plaît, entrainez-vous avec moi" ou "s'il vous plaît, enseignez-moi".
- Domo arigato gozaimasu (どうもありがとうございます, do-mo a-ri-ga-to go-zai-mass) - "Merci beaucoup", la forme la plus formelle de "merci" en japonais.
- Hizamadzu (膝まづく, hi-za-ma-dzou ku) - S'agenouiller.
- Keirei (敬礼, kéi-réi) - Inclinaison formelle, plus profonde que le salut habituel.